* 영어 원서, 리딩 레벨로 선택해 읽자!!
누구나 인정하는 최고의 영어 공부 방법, 영어 원서 읽기.
하지만 영어 원서 읽기를 방해하는 가장 큰 문제는..도대체 무엇 부터 읽어야 하는가?!입니다.
이 문제를 해결하기 위해서..
또 처음 원서 읽기를 시도하는 분들도 쉽게 원서를 선택할 수 있도록,
영어 원서 별 리딩 레벨(Reading Level)을 알려드리도록 하겠습니다.
리딩 레벨의 개념은 비교적 단순합니다.
영어 원서는 그 난이도에 따라서 레벨을 나눌 수 있습니다.
또 영어 학습자의영어 실력도정도에 따라 레벨을 나눌 수 있고요.
자신의영어 실력 레벨을 확인하고 -> 그 레벨에 맞는 영어 원서를 고른다면,
내 수준에 적절하기 때문에 어려움 없이 원서를 읽을 수 있습니다.
그렇게 원서를 읽다가 실력이 쌓였음이 느껴지면 -> 레벨을 높여서 원서를 읽고..
또 실력이 쌓이면 -> 레벨을 높여서 원서를 읽고..
이런 식으로,
내영어 수준에 맞는 영어 원서를 적절히 선택해서 읽는다면
읽기 실패로 인한 좌절감을 느낄 필요도 없이, 레벨을 높여가면서 성취감을 느낄 수 있습니다.
* 리딩 레벨(Reading Level)별 영어 원서목록
자 그럼 본격적으로 리딩 레벨에 따라 어떤 원서들이 있는지 알아볼까요?
일단 학습자의영어 실력에 따라레벨을 나눠보면아래와 같습니다!
Level 1~7까지 총 7단계로 나눴습니다.
이 표를 보면서 자신의 리딩 레벨이 몇 레벨에 해당하는지 한번 가늠해보세요!!
(주의사항 : 뻥튀기된 토익 점수는 믿지마세요~)
그리고 각리딩 레벨에 적절한 원서들의 목록은 다음과 같습니다.
(Level 1은 영어 동화책들에 해당함으로 생략합니다!)
Level 2
Who Moved My Cheese?, The Present, The Zack Files(30권 시리즈), Magic Tree House(38권 시리즈), The Magic Finger, The Giraffe and the Pelly and Me, Esio Trot,The Enormous Crocodile, Sarah Plain and Tall
Level 3a (Level 3 중 쉬운 편에 속하는 원서)
Fantastic Mr. Fox, George's Marvelous Medicine, The Twits, Frindle, Because of Winn-Dixie,Dear Mr. Henshaw
Level 3b (Level 3 중 어려운 편에 속하는 원서)
Charlie and the Chocolate Factory, Charlie and the Great Glass Elevator, Charlotte's Web, Stuart Little, James and the Giant Peach, A Series of Unfortunate Events(13권 시리즈), Number The Stars, Wayside School 시리즈(3권)
Level 4a (Level 4 중 쉬운 편에 속하는 원서)
Matilda, The Chronicles of Narnia(7권 시리즈), Bridge to Terabithia, The Alchemist, Holes, The Giver
Level 4b (Level 4 중 어려운 편에 속하는 원서)
Life Lessons, A Walk to Remember, The Notebook, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, The Secret, River Boy
Level 5
Tuesdays With Morrie, The Five People You Meet in Heaven, His Dark Materials(3권 시리즈), Shopaholic(5권 시리즈), Harry Potter(1~3권)
Level 6~7
Harry Potter(4권~7권), The Da Vinci Code, The Devil Wears Prada, Freakonomics, Future shock, Revolutionary Wealth
Level 6 이상의 원서들을 레벨로 나누는 것은 무의미합니다.
6 레벨 이상이라면,어떤 영어 원서를 읽어도 무난히 읽을 수 있는 수준이기 때문이지요.
......................................................................................
-리딩 레벨에 매칭되는 원서의 기준은,
80%이상의 높은 이해력을 가지고,사전의 도움 없이, 내용에 집중하며 즐길 수 있는 정도입니다.
(어찌 어찌 대충 대충 읽을 수 있는 정도가 아닙니다!)
- 리딩 레벨을 나누는데 참고한 자료는 아래와 같습니다.
Renaissance Learning社 자료(http://www.arbookfind.com/), Readingtown, Sylvan Learning Center
- 여러 참고 자료들에 더해,제가 직접 이 모든 책들을 모두 읽어보고 그 수준을 일일히 확인했습니다.
(..읽어보지도 않고 쉽다 어렵다 어찌 평가할 수 있겠습니까 -_-;)
영어 원서를 선택할 때는
현재 나의 영어 레벨을 가늠해보고 -> 그 레벨에 맞는 책을 고르도록 하십시오.
혹은
이미 읽었던 원서가 목록 중에 있다면,
이미 읽었던 경험을 기준으로 레벨에 맞는 책을 고르십시오!!
물론학습자의 배경지식이나, 원서의 내용에 대한 관심도에 따라서 레벨을 초월한 리딩이 가능합니다.
나의 리딩 레벨이 3~4 정도라도, 정말 반드시 읽고 싶은 책이 있다면 레벨에 상관없이 읽을 수 있는 것이지요.
하지만,
순전히'영어 공부'를 목적으로 원서를 선택하는 것이라면,반드시 레벨에 맞게 고르셔야 합니다.
예를 들어, 리딩 레벨이 3 정도 되는 학습자가 '원서 읽기가 영어 공부에 좋다'는 얘기를 듣고
악마는 프라다를 입니다(The Devil Wears Prada) 같은 책을 골라 읽으려고 한다면..
..이건 거의 미친 짓입니다. -_-;;
책이 너무 어려워서 재미도 하나도 없고, 역시 나는 안돼;라고 좌절하며 포기할 확률이 99%입니다.
영어 실력 향상에도 전혀 도움이 안되지요.
내 수준에 맞는 책을 골라 여러 권 읽는 것이 훨씬 효율적이고 바람직한 방법입니다.
이 리딩 레벨(Reading Level) 분류표를 참고해서..
여러분의 수준에 맞는 적절한 원서를 골라 보시길 바랍니다!!♬ ^_^
PS..
이 리딩 레벨이 완벽하게 100% 정확하다고 말씀드리진 않겠습니다.
많은 자료를 참고했지만, 일정 부분 제 주관적인 판단도 개입되어 있습니다.
그러나 제가 이 기준으로 원서를 추천했을 때 학습자에게 적합한 경우가 매우 많았고..
또 리딩 관련 전문가들과 논의를 해보았지만 큰 이견이 없었기에 이렇게 글을 올립니다.
현재 리스트에 들어있는 원서들은,
이미 많이 읽혀지고 있고, 주변에서 쉽게 구할 수 있고, 영어 공부에 큰 도움이 되는 원서 위주로 넣어둔 상태입니다.
저는위 리딩 레벨이 더 정확해지고,각레벨 별 원서 리스트들이 더 풍성해졌으면 합니다.
그래서 한 가지 부탁을 드릴게요!!!!
이 글을 읽으시는 분 중에....
* 위 리스트에 없는 원서 중에서,
"내가 읽어보니 이 원서는 이 레벨에 해당하는 것 같다", 라는 의견이 있으면 덧글을 달아주세요!
* 또 혹시리딩 레벨과 원서 목록에 대한 다른 의견들이 있으셔도 덧글을 좀 달아주세요!!!
(ex. 이 책은 레벨이 실제보다 높게 설정된 것 같다, 내가 이 레벨인데 이 책은 너무 힘들더라 등등)
제가 일일히 모든 덧글에 답변을 드리긴 힘들겠지만..
여러분이 주신 의견들은 모두 취합해서리딩 레벨을 더 정확하게 만드는데 활용하겠습니다!
(제게는 아직도 더 많은 데이터가 필요하답니다 ^_^;)
다음에는 원서 선택과 관련된 몇 가지 팁을 더 포스팅할게요~
이번에도 to be continued....♣
내 레벨은 어느 정도 되려나?
사실 해리포터 1권부터 2권까지 읽었지만 80% 이상의 이해도를 가진다고 말하기는 어려운 것 같다. 한 60~70% 정도???
다른 책들로 시도를 해봐야겠지만 레벨3b~4a 정도?
어쨌거나 꾸준히 읽어봐야겠군.
'English > Practical English' 카테고리의 다른 글
| 프로와 퍼센트 (0) | 2008.08.27 |
|---|---|
| [영작] 초과근무를 해야 할지 모르겠어요. (0) | 2008.08.04 |
| <img src="http://blogimgs.naver.com/nblog/ico_scrap01.gif" class="i_scrap" width="50" height="15" alt="본문스크랩" /> 영국의 Podcast 드라마 Afterlives를 소개합니다♡ (2) | 2008.07.19 |
| '원어민'의 영어 vs '외국인'의 영어 (0) | 2008.07.18 |
| 뼈대 문장 200개만 외우면 당신도 실용영어 달인 (0) | 2008.07.02 |
