 | ||||||||||
홈스테이 생활을 하면서 많이 들었던 말 중에 하나가 "Help yourself" 라는 말이었습니다. 많이 들었던 상황은 호스트 패밀리가 외출을 하면서 집에 나혼자 남게 되었을 때 거실(drawing room 또는 living 그러다 이 글을 쓰게 되면서 Cobuild 영영사전을 찾아보니 "If you help yourself to something, you serve yourself or you take it 사전적 의미를 보면 누군가 당신에게 Help yourself라고 말한다면 "우리 사전에 나와 있는 예를 한번 들어보죠. "There's bread on the table. Help yourself." (테이블에 빵이 있으니 맘대로 먹어라.) 제가 머물던 홈스테이의 거실에는 늘 과일과 과자 등이 놓여있었지만, help yourself라는 말을 들어도 쉽사리 "내 아무리 제 집처럼 편하게 지내라는 얘기를 들었어도 왠지 내 집, 내 물건처럼 잘 느껴지지가 않더라구요. 한 친구는 아예 누가 주인인지 하숙생인지 모를 정도로 요리도 자주하고, 설겆이도 도맡아 하는 등 정말 자기 집처럼 생활을 혹 영국에서 홈스테이 생활을 하시면서 help yourself라는 말을 들게되면 주인이 맘 편히 있기를 바라는 것이므로 별 그러나, 주의해야 할 것은 호스트 패밀리가 어떤 얘기도 하지 않았는데, 냉장고에서 마음대로 음식을 꺼내먹는다던지 요리를 해먹는다던지 예의에도 크게 벗어날 뿐더러 굉장히 기분나쁘게 생각할 수 있습니다. 내가 내 돈내고 홈스테이하면 그 비용에 다 포함된거 아닌가? 무슨 일이든 확신이 서지 않을 때에는 반드시 사전에 호스트 패밀리에게 양해를 구하고, 친구들을 초대해서 요리를 해먹는다던지,
| ||||||||||
질문이 있으신 분들은ukstory@lycos.co.kr | ||||||||||
'해외여행일지 > 잉글랜드' 카테고리의 다른 글
|
해외여행일지/잉글랜드