 | ||||||||||
어느 날 오전수업이 끝나고 학교 내 정원에서 다른 학생들과 모여 점심을 먹는데 한 일본 여학생이, 만나는 학생마다 "It's 나중에 알고보니 그 날 배운 것을 계속해서 연습하는 중이었습니다. 문장 뒤에 "~isn't it?"(끝을 내려 말한다.) "You were absent yesterday, weren't you?"(끝을 올려 말한다), "너 어제 결석했지? 그치?" 이렇게 앞 문장에서 쓰였던 동사를 부정해서 의문문과 함께 사용하는 것을 Question tag라고 합니다. 중요한 것은 그 "You will go to the party, won't you?" 역시 끝 문장의 억양에 따라 상대방의 동의를 구하는 어쨌거나 이런 Question tag가 일상회화에서 자주 쓰이는 만큼 미리 알아두시면 좋을 겁니다. 또 하나, 자주 쓰는 표현 중의 하나가 "Lovely!" 라는 말로, 우리 식으로 하자면, "멋지네!" 하는 식의 표현으로, "Oh Dear!" 라는 말도 있는데, 이 말은 제 호스트 머더로부터 참 많이 들었습니다. 뉴스에서 혹은 주변에서 않좋은 끝으로 한 가지 영국에서 삼가해야 할 손짓이 있습니다. 아마도 가운데 손가락을 쭉 펼쳐보이면 안좋은 표현이라는 것 정도는 첨 보는 영국인에게 잘못 이렇게 표현을 했다가는 무척 기분 나빠합니다. 이것은 과거 영국과 프랑스가 전쟁을 할 때 이런 실수는 흔히 숫자를 가리킬 때 하게 됩니다. 상대방이 "How many~?" 하고 물었는데 무의식 중에 그냥 손으로
| ||||||||||
질문이 있으신 분들은ukstory@lycos.co.kr | ||||||||||
반응형
'해외여행일지 > 잉글랜드' 카테고리의 다른 글
|
해외여행일지/잉글랜드
57. 알아두면 유용한 표현들
반응형