베컴, 캡틴의 자리를 내놓다

Beckham quitting as England captain

2006년 7월 2일 자 텔레그래프 기사 중에서...

 

 

2006 독일 월드컵에서 포르투갈과의 8강전에서 진 잉글랜드의 캡틴 데이빗 베컴이 캡틴 완장(armband)를 내놓았습니다.

 

이번 월드컵에서 좋은 성적을 거둔 뒤 캡틴의 자리에서 물러날 생각을 하고 있었지만 안타깝게도 8강전에서 탈락하면서 영예롭게 물러나지는 못하게 되었네요.

 

 2000년 11월 15일 피터 테일러로부터 캡틴의 자리를 넘겨 받은 뒤 그 동안 영광스러운 시간들이었고, 자신의 어렸을 적 꿈이 실현되어 너무나 기뻤다는 베컴은 자신이 캡틴으로 있는 동안 함께 했던 많은 동료들과 감독 등 코칭 스태프들에게도 영광을 돌렸습니다.