어떤게 영어식 사고방식일까?

(역시 애로우 잉글리시 학습법을 참고했습니다.)

 

우선 영어듣기를 하려면 영어식 사고방식부터 이해하는 편이 좋을 것 같습니다.

 

주소를 비교해 봐도 단번에 알 수 있죠?

 

1) 대한민국 서울특별시 강남구 삼성동 ...

 

2) ... Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea

 

영어는 항상 주어(주체)에서부터 시작해서 점점 바깥으로 향합니다. (커집니다.)

항상 주어가 중심입니다.

가운데 주어를 중심으로 바깥쪽으로 원을 그린다고 상상을 하시면 됩니다. (마치 회오리처럼)

 

이런 식으로 하다보면 읽기도 빨라지고, 이해도 빨라질 뿐만 아니라, 말도 자연스럽게 되는 것을 느낄 수 있습니다.

 

주어가 나오면 그것을 중심으로 점점 더 큰 원을 그리거나 아니면 주어를 중심으로 회오리처럼 원을 바깥으로 그려가는 것을 상상하시면 됩니다.

 

이 모든 것이 영어를 단어의 뜻으로 해석하는 것이 아니라 하나의 이미지처럼 각인시키는 방법입니다.

단어 등을 그 뜻을 해석하려고 하지 마시고, 그것의 이미지를 떠올려 보십시오.

추상적이면 추상적인대로 사물이면 사물의 이미지를 떠올리면서 읽거나 듣기 연습을 한다면

효과를 볼 수 있습니다.

 

우리가 "apple" 이라는 단어를 들으면 "a round fruit with smooth green, yellow, or red skin and firm white flesh" 라는 그 뜻을 생각하는 것이 아니라 곧바로 애플의 로고같은 사과모양을 떠올린다는 것을 생각하면 결코 빈말이 아닙니다.

 

이 얘기는 굳이 영영사전을 볼 필요가 없다는 얘기도 됩니다.

영영사전을 찾으면 위처럼 뜻풀이가 나옵니다. 이 뜻을 읽었을 때 언뜻 "사과"라는 단어를 떠올리기란 쉽지 않습니다.

 

따라서, 영한사전을 가지고 공부하되 영영사전은 병행참고정도만 하는 것이 좋을 듯 싶습니다.

영한사전에는 종종 원어민들이 우선적으로 사용하는 뜻과는 상관없는 뜻이 제일 앞에 올라와 있는 경우가 있어서 제대로 된 용법을 보려면 영영사전도 병행하는 것이 좋다는 것이 제 생각입니다.