와우...오늘의 뉴스 리스닝은 다소 어려웠네요.
The images played during a song called "Get stupid".
A McCain spokesman told FOX News that the comparisons are outrageous,
unacceptable and crudely divisive all at the same time.
뒷 부분은 사실 다 이해를 못했었습니다.
"the comparisons areoutrageous,
unacceptable andcrudely divisiveall at the same time."
특히나 빨간색 부분은 계속 들어도 모르겠더군요.
이근철씨의 얘기대로 못알아 듣는 이유는,
1. 눈으로 확인했는데 안다 -> 발음이 문제
2. 눈으로 봐도 모르겠다 -> 단어 자체를 모르는 경우
3. 단어도 알고, 발음도 아는데 안들어온다 -> 배경지식이나 관련시키는 논리적인 힘이 부족.
이번의 경우에는 단어도 모르고 뜻도 몰라 발음을 알지 못해 들리지 않았던 경우더군요.
그렇지만 outrageous는 뒤의 rageous만 들리고 out이 잘 안들리더군요.
물론 뒤의 crudely divisive는 어느 정도 들리기는 하나 뜻을 몰라 문장내용을 이해할 수 없는 상황.
이렇게 하고 보니 문제점이 파악이 되더군요.
* outrageous : Extremely unusual or unconventional
* crudely : in a natural state and not yet processed for use
* divisive : Creating dissension
'English > Listening English' 카테고리의 다른 글
| 영어로 듣고 보는 "스파이더위크가의 비밀" (0) | 2008.09.09 |
|---|---|
| 무협지에나 나오는 볼걸...(리스닝 ＆ 딕테이션 연습) (0) | 2008.09.06 |
| 굿모닝 팝스 8월 22일 리스닝 (0) | 2008.08.23 |
| 21일자, 굿모닝팝스 뉴스 리스닝 (0) | 2008.08.22 |
| 오디오북 다운받으세요... (0) | 2008.07.29 |
