영국에 있을 때 친하게 지내던 일본 동생이 한국어에 관심이 있어 몇 마디 가르쳐 준 적이 있다.
그 때 "얼마예요?" 와 "얼마에요?" 가 헷갈려서 후자로 가르쳐 주었다가 같이 있던 한국인 동생에게 무안을 당한 적이 있었는데, 귀국 후에 그 해답이 궁금해서 알아봤지만 딱히 해답을 찾지 못하다가 오늘 중앙일보를 보고 나서야 명쾌한 해답을 찾을 수 있었다.
쉽게 말해 앞 단어에 받침이 있으면 "-에요", 받침이 없으면 "-예요"가 맞는 말이었다.
결론은 "얼마예요?"가 맞는 말... (흠...역시 한글은 어려워.)
여기서 잠깐 "종이에요"와 "종이예요"와는 전혀 다른 뜻이다.
땡땡땡 울리는 종(鐘)이라면 "'종'이에요"가 맞고, 글씨를 쓰는 종이(紙)라면 "'종이'예요"가 맞다는 것.
가끔 영어공부하면서 한글공부는 등한 시 하는 경우가 많다.
맞춤법, 띄어쓰기 등등...인터넷에 올라오는 글들을 보면 저 사람이 과연 고등교육을 제대로 받은 사람인가 의심스러울 정도로 무식(?)한 경우가 있다.
영어는 영어만 잘한다고 해서 되는게 아니다.
기본적으로 한글에 대한 이해가 깔려 있어야 된다.
자세한 내용은우리말 바루기에서...
그 때 "얼마예요?" 와 "얼마에요?" 가 헷갈려서 후자로 가르쳐 주었다가 같이 있던 한국인 동생에게 무안을 당한 적이 있었는데, 귀국 후에 그 해답이 궁금해서 알아봤지만 딱히 해답을 찾지 못하다가 오늘 중앙일보를 보고 나서야 명쾌한 해답을 찾을 수 있었다.
쉽게 말해 앞 단어에 받침이 있으면 "-에요", 받침이 없으면 "-예요"가 맞는 말이었다.
결론은 "얼마예요?"가 맞는 말... (흠...역시 한글은 어려워.)
여기서 잠깐 "종이에요"와 "종이예요"와는 전혀 다른 뜻이다.
땡땡땡 울리는 종(鐘)이라면 "'종'이에요"가 맞고, 글씨를 쓰는 종이(紙)라면 "'종이'예요"가 맞다는 것.
가끔 영어공부하면서 한글공부는 등한 시 하는 경우가 많다.
맞춤법, 띄어쓰기 등등...인터넷에 올라오는 글들을 보면 저 사람이 과연 고등교육을 제대로 받은 사람인가 의심스러울 정도로 무식(?)한 경우가 있다.
영어는 영어만 잘한다고 해서 되는게 아니다.
기본적으로 한글에 대한 이해가 깔려 있어야 된다.
자세한 내용은우리말 바루기에서...
'라이프 로그' 카테고리의 다른 글
| 촛불시위가 정권퇴진 운동으로 이어질까? (0) | 2008.06.18 |
|---|---|
| 나이가 드니 정치,경제에 관심이 가더라 (0) | 2008.06.18 |
| 2인자 다음의 포지셔닝 (0) | 2008.06.17 |
| 매너없는 지하철 꼴불견 - DMB TV 보기 (0) | 2008.06.16 |
| 시작페이지를 바꿔보자 (0) | 2008.06.16 |
